ZWEITLAND

(DE/IT/AT, 2025)
TERMINE
Ein Film von Michael Kofler
Südtirol, 1961. Die norditalienische Region wird durch eine Serie von separatistischen Bombenanschlägen erschüttert. Während der junge Bauernsohn Paul der Perspektivlosigkeit seines Dorfes entkommen und Malerei studieren will, kämpft sein älterer Bruder Anton kompromisslos für den Schutz der deutschsprachigen Minderheit – notfalls mit Gewalt. Nachdem Anton als einer der Attentäter enttarnt wird, flieht er und lässt Hof und Familie zurück. Widerwillig verschiebt Paul seine eigenen Pläne, um Antons Frau Anna und ihren kleinen Sohn zu unterstützen. Während die Lage eskaliert und die italienische Polizei hart durchgreift, beginnt Anna sich zunehmend gegen die patriarchalen Strukturen ihres Umfelds zu wehren. Paul hingegen muss sich entscheiden – zwischen familiärer Loyalität und persönlicher Selbstverwirklichung. In seinem Kinodebüt beleuchtet Regisseur Michael Kofler packend und eindringlich die Ereignisse rund um die „Feuernacht“ in Südtirol. Thomas Prenn (HOCHWALD) und Laurence Rupp (VENI VIDI VICI) überzeugen als gegensätzliches Bruderpaar an der Seite von Aenne Schwarz (LEIBNIZ – CHRONIK EINES VERSCHOLLENEN BILDES) als moderne Vordenkerin.

NEUE TERMINE

24/04/26

OLANG, Kongresshaus Olang, 20:00
 

19/05/26

SCHENNA, Vereinshaus, 20:00
 

03/08/26

KLAUSEN, Sommerkino im Kapuzinergarten, 21:00
 

07/08/26

VAHRN, Ruine Salern, 21:00

Kontaktieren Sie uns, wenn Sie eine Vorführung in Ihrem Ort organisieren möchten!

VERGANGENE VERANSTALTUNGEN

19/11/25 ✓

SÜDTIROL PREMIERE, Filmclub Bozen
 

22/11/25 ✓

Pfarrheim Gais, 20.00 – mit anschließendem Gespräch
 

23/11/25 ✓

Pfarrheim Gais, 17.00 – mit anschließendem Gespräch
 

28/11/25 ✓

Filmclub Sterzing, 20.00
 

30/11/25 ✓

Stadttheater Bruneck, 18.00 – mit anschließendem Gespräch mit Regisseur Michael Kofler und Produzent Martin Rattini
 

02/12/25 ✓

Filmclub Neumarkt, 20.00
 

03/12/25 ✓

Filmclub Schlanders, 20.00
 

08/12/25 ✓

Filmtreff Kaltern, 15:30 & 18:00
 

09/12/25 ✓

Eppan, Bürgersaal Gand, 19:30
 

09/12/25 ✓

Toblach – Kulturzentrum Gustav Mahler, 20.00 – mit anschließendem Gespräch mit Thomas Prenn und Michael Kofler
 

10/12/25 ✓

Eppan, Bürgersaal Gand, 19:30
 

22/12/25 ✓

Filmclub Brixen / ASTRA, 20.00
 

28/12/25 ✓

Ahrntal, Vereinshaus Steinhaus, 18:00
 

03/01/26 ✓

JENESIEN, Aula Magna, 17:30
 

12/01/26 ✓

MÖLTEN, Feuerwehrsaal, 19:30
 

12/01/26 ✓

BRIXEN, Filmclub/ASTRA, 20:00 (con sottotitoli in italiano)
 

16/01/26 ✓

PENON/KURTATSCH, Bibliothek Penon
 

23/01/26 ✓

ST. JOHANN/AHRNTAL, Mittelschule St. Johann/Ahrntal, 16:00
 

23/01/26 ✓

PLAUS, Pixnerhaus, 19:30
 

24/01/26 ✓

GIRLAN, Tannerhof, 17:00
 

24/01/26 ✓

LÜSEN, Bibliothek, 18:00

 

29/01/26 ✓

TERLAN, Mediathek OTTO, 19:30
 

30/01/26 ✓

PRETTAU, Kulturhaus, 16:00
 

03/02/26 ✓

LATSCH, Schloss Goldrain, 19:30
 

04/02/26 ✓

DEUTSCHNOFEN, Kulturhaus, 20:15
 

05/02/26 ✓

NATURNS, Jugendtreff, 19:30
 

05/02/26 ✓

LANA, JUX – Jugendzentrum, 19:30
 

06/02/26 ✓

SANKT MARTIN IN PASSEIER, Bibliothek, 19:30
 

10/02/26 ✓

ABTEI, Casa della Cultura di La Villa, 19:30
 

11/02/26 ✓

PFALZEN, Vereinshaus, 19:30

 

13/02/26 ✓

WEITENTAL, Pfarrsaal, 19:00
 

13/02/26 ✓

KALTERN, Filmtreff, 17:30 (originale con sottotitoli in Italiano)
 

14/02/26 ✓

KALTERN, Filmtreff, 17:30 (originale con sottotitoli in Italiano)
 

15/02/26 ✓

KALTERN, Filmtreff, 20:00 (originale con sottotitoli in Italiano)
 

17/02/26 ✓

BRUNICO, Cinema Odeon, 18:00 + 20:30 (originale con sottotitoli in Italiano)
 

18/02/26 ✓

BRESSANONE, Cinema Stella, 18:00 + 19:30 (originale con sottotitoli in Italiano)
 

02/03/26 ✓

TIERS, Haus der Dorfgemeinschaft, 20:00





Kontaktieren Sie uns, wenn Sie eine Vorführung in Ihrem Ort organisieren möchten!

KINO PROGRAMM

BOZEN

Filmclub

Filmclub – con sottotitoli in italiano

Cineplexx

ALGUND

Cineplexx

 

MERAN

Filmclub – con sottotitoli in italiano

BRIXEN

Stella

 

BRUNECK

Odeon

KALTERN

Filmtreff Kaltern

© 2026_Helios Sustainable Films

© 2026_Helios Sustainable Films